[fr]
Depuis plusieurs années, le Club Travail explore le chant comme possible catharsis du travail moderne. Pour se faire, le Club improvise des chants à partir de conversations entre travailleur-ses-, se permettant ainsi de sublimer ce qui se dit, l’air de rien, en entonnant des comptes-rendus à l’octave. Tel-le-s des troubadours/trobairitz des temps modernes, illes composent des chansons sur le vif en s’appuyant sur les mots qui viennent d’être prononcés, les transformant soudainement en métaphores du réel et en petites célébrations de nos quotidiens fragiles. Club Travail a amorcé ces expériences mélodiques lors des 15 émissions radiophoniques réalisées en direct De près on ne voit que la peinture , dans lequel il s’agissait chaque fois de réunir deux travailleur.ses, une du "secteur artistique", une du "monde du travail", à échanger en tête à tête sur leur pratique du travail. Et ainsi de rebondir sur ce qui a pu se dire entre une sage-femme et un responsable communication d’une agence de luxe, tout en improvisant des chansons chorales sur le vif.
Pour écouter les publications passées : https://soundcloud.com/de-pres-la-peinture-radio
Avec Mathilde Maillard, Samuel Hackwill, Maxime Lacôme, Flavio Rodrigo, Anne Lenglet.
Photo : Club Travail
[en]
For several years now, the Club Travail has been exploring song as a possible catharsis for modern work. To do this, the Club improvises songs based on conversations between workers, allowing them to sublimate what is being said, seemingly out of the blue, by singing their accounts in octave. Like modern-day troubadours/trobairitz, they compose songs on the spot, drawing on the words that have just been spoken, suddenly transforming them into metaphors for reality and little celebrations of our fragile daily lives. Club Travail began these melodic experiments with 15 live radio broadcasts De près on ne voit que la peinture each time bringing together two workers, one from the "artistic sector", the other from the "world of work", to talk face to face about their working practices. In this way, we were able to bounce ideas off a midwife and a communications manager from a luxury agency, while improvising choral songs on the spot.
To listen to past programmes : https://soundcloud.com/de-pres-la-peinture-radio
With Mathilde Maillard, Samuel Hackwill, Maxime Lacôme, Flavio Rodrigo, Anne Lenglet.
Photo : Club Travail
[nl]
De près on ne voit que la peinture nodigt mensen uit van gedachten te wisselen over de manier waarop we dagelijks "werken". Voor elke radio-documentaire gaan twee werknemers van verschillende achtergronden en die elkaar niet kennen, met elkaar in gesprek over de intieme, emotionele maar ook pragmatische relatie die ze met hun dagelijkse werk hebben.
Programma’s uit het verleden beluisteren : https://soundcloud.com/de-pres-la-peinture-radio
Met Mathilde Maillard, Samuel Hackwill, Maxime Lacôme, Flavio Rodrigo, Anne Lenglet.
Photo : Club Travail
